home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Installer.app / Contents / Resources / zh_TW.lproj / Localizable.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2004-05-10  |  12.6 KB  |  141 lines
  1. /* Displayed in an alert panel if the user tries to close the package when the package is in its "busy" state */
  2. "PackageBusy" = "正在執行“安裝程式”，因此無法將視窗關閉。";
  3.  
  4. /* Displayed in an alert panel if the user tries to close the package when the package is in its "paused" state */
  5. "PackagePaused" = "套件尚未安裝完全。若現在關閉套件，可能會導致系統不穩定。";
  6.  
  7. /* This gets the name of the package to be installed added on and then is displayed as the main window title. e.g. The window title would be 'Install Mac OS X' */
  8. "WindowTitle" = "安裝“%@”";
  9.  
  10. /* Alert box title */
  11. "Alert" = "提示";
  12.  
  13. /* Contents for alert box displayed when the user tries to quit the app while the package is installing */
  14. "CantQuit" = "軟體正在進行安裝時，無法結束“安裝程式”。";
  15.  
  16. /* Contents for alert box displayed when the user tries to close the package with the window close widget when doing an  OS install */
  17. "CantQuitOS" = "安裝作業系統時不能關閉視窗。";
  18.  
  19. /* Displayed when the user selects Quit when trying to do an OS install */
  20. "DireWarning" = "確定要結束嗎？現在停止“安裝程式”可能會導致系統不穩定。";
  21.  
  22. /* Displayed when an install fails but the package does not require the machine to be rebooted. */
  23. "FailWarning" = "“%@”未經正確安裝。";
  24.  
  25. /* Displayed when an install fails but the package does not require the machine to be rebooted. */
  26. "NotInstalledYet" = "“%@”尚未安裝。";
  27.  
  28. "InstallQuitTitle" = "確定要結束安裝程式嗎？";
  29.  
  30. "QuitBeforeCDInstall" = "安裝程式還沒有開始安裝軟體，所以您可以放心將其結束。\n\n如果現在結束，電腦將會重新開機。若要選取電腦的啟動磁碟，請按“啟動磁碟”一下。\n";
  31.  
  32. "QuitBeforeOSInstall" = "安裝程式還沒有安裝“%@”。\n\n如果現在結束，電腦將會重新開機。若要選取電腦的啟動磁碟，請按“啟動磁碟”一下。";
  33.  
  34. "QuitDuringOSInstall" = "安裝程式已開始安裝“%@”。如果現在結束，您可能無法使用 Mac OS X 來開機。\n\n如果現在結束，電腦將會重新開機。若要選取電腦的啟動磁碟，請按“啟動磁碟”一下。";
  35.  
  36.  
  37. /* Displayed when the user tries to quit the app when installing a package (from CD or NetBoot) but before it has actually started */
  38. /*"QuitBeforeCDInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has not started. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts.";*/
  39.  
  40. /* Displayed when the user tries to quit the app when installing the OS but before it has actually started */
  41. /*"QuitBeforeOSInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has not installed %@. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts.\n\nTo start up your computer using the %@ CD, press the C key when your computer restarts.";*/
  42.  
  43. /* Displayed if the user tries to quit while installing is in progress */
  44. /*"QuitDuringOSInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has started installing %@. If you quit now, you may be unable to use your computer. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts. If your computer cannot start up, start up using the %@ CD.\n\nTo start up using the %@ CD, press the C key when your computer restarts.";*/
  45.  
  46. /* Displayed if the user tries to quit while a normal install is taking place */
  47. "StopNormalInProgress" = "確定要結束嗎？現在停止“安裝程式”可能會導致系統不穩定。";
  48.  
  49. "ChangeDisk" = "啟動磁碟";
  50.  
  51. /* Button title allows the user to continue the installation after they pause it */
  52. "Continue" = "繼續";
  53.  
  54. /* Button title meaning 'Yes, I want to quit the application' */
  55. "Quit" = "結束";
  56.  
  57. /* Button title meaning 'No, I don't want to quit the application' */
  58. "DontQuit" = "不要結束";
  59.  
  60. /* Button title used to restart the computer */
  61. "Restart" = "重新開機";
  62.  
  63. /* Standard OK button title */
  64. "OK" = "好";
  65.  
  66. /* Button title to cancel an action that produced an alert box */
  67. "Cancel" = "取消";
  68.  
  69. /* Installer log window title */
  70. "LogText" = "安裝程式記錄";
  71.  
  72. /* Error message given when plugin cannot be found. This is mostly an issue for running over a network. */
  73. "CantFindPlugin" = "無法找到名為“%@”的外掛模組。";
  74.  
  75. /* Error message given when plugin is found but can't be loaded. This is mostly an issue for running over a network. */
  76. "CantLoadPlugin" = "找到外掛模組“%@”的路徑，但無法製作該外掛模組的套件。";
  77.  
  78. /* Error message given when plugin is loaded but doesn't have its firstPage outlet set. This is mostly a debugging aid. */
  79. "NoFirstPage" = "外掛模組“%@”沒有第一頁。";
  80.  
  81. /* Alert box title when the user cannot save a file log document */
  82. "CantSaveFile" = "無法儲存檔案";
  83.  
  84. /* Alert box explanatory text displayed when a user cannot save a file log document. Could later add showing the actual file name and actual location. */
  85. "CantSaveFileText" = "您可能沒有將此份文件存放於此的權限。";
  86.  
  87. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the welcome panel */
  88. "PageMatrixIntroduction" = " 簡介";
  89.  
  90. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the package read me document */
  91. "PageMatrixReadMe" = " 請先閱讀";
  92.  
  93. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the package license document */
  94. "PageMatrixLicense" = " 許可證";
  95.  
  96. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for selecting a target volume */
  97. "PageMatrixTargetSelect" = " 選取目標";
  98.  
  99. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for selecting easy vs. custom install */
  100. "PageMatrixInstallType" = " 安裝類型";
  101.  
  102. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the custom install panel */
  103. "PageMatrixPackages" = "套件";
  104.  
  105. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the progress panel */
  106. "PageMatrixInstalling" = " 正在安裝";
  107.  
  108. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for listing the selected packages in a custom install */
  109. "PageMatrixSummary" = "摘要";
  110.  
  111. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the 'all done' panel */
  112. "PageMatrixFinish" = " 完成";
  113.  
  114. /* Default name for log file. */
  115. "UntitledLog.txt" = "未命名記錄檔.txt";
  116.  
  117. /* Menu items displayed in the Log Window of the Installer at the bottom right. Adjusts the detail shown. */
  118. "ShowErrorsOnly" = "只顯示錯誤";
  119. "ShowErrorsAndProgress" = "顯示錯誤與過程";
  120. "ShowEverything" = "顯示全部";
  121.  
  122. "PrintLogMenuItem" = "列印記錄⋯";
  123. "DefaultPrintMenuItem" = "列印⋯";
  124.  
  125. /* The right of the two buttons displayed in the bottom right of the log window. Prints the log.*/
  126. "printButton" = "列印⋯";
  127.  
  128. /* The left of the two buttons displayed in the bottom right of the log window. Saves the log to file.*/
  129. "saveButton" = "儲存⋯";
  130.  
  131. /* Hide/Show Log menu items used by the InstallerController*/
  132. "ShowLogMenu" = "顯示記錄";
  133. "HideLogMenu" = "隱藏記錄";
  134.  
  135. /* Utility Menu Items */
  136. "Change Startup Disk..." = "更改啟動磁碟⋯";
  137. "Reset Password..." = "重設密碼⋯";
  138. "Open Disk Utility..." = "打開”磁碟工具”⋯";
  139. "Open Terminal..." = "打開”終端機”⋯";
  140.